This is a stretch that probably won’t be considered, but I still think it’s interesting to consider.

The idea would be to allow doing a few operations on paragraphs, rather than always the whole card.

• Unverify a single paragraph, it might be not true, but the rest of the card might still be valid. Until someone re-verifies it, the teams can still trust the rest of the card. The card verification status would then be “partial” or something like that.
• Linking to a specific paragraph of a card.
• Commenting on a specific paragraph of a card.
• Translating would take advantage of this, allowing for bitexts for example.

If a paragraph cannot be track, everything previously said can fall back to the whole card, so “weak” paragraph identifiers (which can be lost when deleting a paragraph) would probably be fine.

I’m aware I can break cards in smaller cards, but this is not always practical for information consumers.